Coming Soon(もうすぐ始まります)

ヨガ・オブ・ボイス オンラインコースのご案内

 

<日本語訳>

 

「Vox Mundi Online Course」 

 

 

The music itself is very generous.  

音楽は、そのもの自体、とても寛容です。

 

The essence of the voice.     

声の本質

 

The essence of the sound.     

音の本質

 

 

The voice has its essence of air & water. 

It wants to go.

声は、空気や水のもつ本質を持っています。

声は、留まることがありません。

 

If we considered the voice as an instrument, we are not going to be concerned.

声を楽器だと思えば、不安は無くなるでしょう。

 

It’s an instrument. 

声は楽器です。

 

What do we do with an instrument?  

私たちは楽器で何をしますか?

 

 

We clean it.            

綺麗にします。

 

 

We play it every day.        

毎日、演奏します。

 

We tune it.  And we go up & down. 

調子を整えます。(チューニングをします。)

そして、上がったり、下がったりします。

 

Volume.

ボリューム

 

The voice becomes the teacher.  The sound becomes the teacher.

声が先生になります。音が先生になります。

 

 

Learn more VoxMundiOnline.com 

もっと知りたい方は、VoxMundiOnline.comまで

 

(訳:北尾真理子)


ディープリスニング

<日本語訳>

 

声の秘密の扉の鍵を開けましょう 

 ディープ・リスニング

 

ディープ・リスニングは、

 

瞑想のように

リスニングできるように

なるためのパワーです。

 

 

あなたの傾聴力と完全につながり、

注意を、あなたが聞いているものに

向くように方向付けることで、

 

ヒアリング(聞くこと)と

リスニング(聴くこと)とを区別します。

 

 

ヒアリングとは、すなわち、

私たちの耳に入ってくる

すべての音や音波を聞くということです。

 

 

でも、

リスニングとは、意識を伴うものです。

 

(訳:北尾真理子)